法国资讯在线 >> 法语生活资讯 >> 法语翻译:分数、百分数、小数

法语翻译:分数、百分数、小数

法国资讯在线 法兰西资讯人


一、
1)法语中有三个专门的分数词
1/2 demi un demi ; 1/3 un tiers ; 1/4 un quart
2/3的表达方式是:deux tiers ;3/4的表达方式是: trois quarts
2)分子(基数词)/分母(序数词)
1/5 un cinquième ; 3/9 trois neuvième
3)如果分母数目过大,序数词不好表达,可以用介词sur来表示分数关系
1/98 un sur quatre-vingt-dix-huit
57/253 cinquant-sept sur deux cent cinquante-trois
二)法语中百分数的说法
法语中的百分比用 pour cent 来表示
3% trois pour cent ;50% cinquante pour cent
100% cent pour cent
三)小数的表示方法
逗号用virgule来表示
1,5 un virgule cinq
99,9 quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf
法语笑话3. sujet: A bas Bush !
法语笑话3. sujet: A bas Bush !Un avion est sur le point de se crasher. Il y a 5 personnes à bord et seulement 4 parachutes. Le premier passager dit :..
法语寓言系列阅读-Le Mal Marié
Que le bon soit toujours camarade du beau, Dès demain je chercherai femme ; Mais comme le divorce entre eux n'est pas nouveau, Et que peu de beaux co..
法国寓言系列阅读-Le Rat qui s'..
Les Levantins en leur légende Disent qu'un certain Rat las des soins d'ici-bas, Dans un fromage de Hollande Se retira loin du tracas. La solitude ét..
法国寓言系列阅读-Le Héron, la..
Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où, Le Héron au long bec emmanché d'un long cou. Il côtoyait une rivière. L'onde était transpare..
Copyright(C) BIGLOBE, Ltd. 2006-2007 法国中文在线 浙ICP备07008029号
Powered By: KingCMS 3.0 Beta